1 00:00:09,800 --> 00:00:11,960 Η Σίντι είπε ότι θα έτρωγε σταφύλια από τον Μπραντ Το στήθος του Πιτ. 2 00:00:12,580 --> 00:00:14,540 Τι; Αυτό είπα. 3 00:00:15,240 --> 00:00:17,220 Θα είμαι μαζί σου, αγαπητέ. Είμαστε απλά επιλέγοντας μια ταινία. 4 00:00:17,900 --> 00:00:19,900 Πήρες αυτά τα χαρτιά στο νόμιμο; 5 00:00:20,300 --> 00:00:22,440 Περιμένετε ένα δευτερόλεπτο. Μιλάει ακόμα εμένα. 6 00:00:24,260 --> 00:00:26,920 Ναί; Αυτά τα χαρτιά παραμένουν ακόμη εδώ. 7 00:00:27,220 --> 00:00:28,460 Μιλάω με τη Σίντι. 8 00:00:28,680 --> 00:00:29,680 Ω. 9 00:00:31,039 --> 00:00:32,900 Η Σίντι; Γεια, είναι ο Μέρφι Μπράουν. 10 00:00:33,220 --> 00:00:37,100 Ακούστε, σκέφτηκα να σας βοηθήσω να διαλέξετε βγείτε μια ταινία. Τι θα λέγατε για τον Τιτανικό; 11 00:00:38,760 --> 00:00:39,760 Επιτρέψτε μου να ελέγξω. 12 00:00:40,300 --> 00:00:43,020 Ω, είσαι τυχερός. Ξεκινά στις 15 λεπτά. 13 00:00:43,740 --> 00:00:46,200 Ω, αυτό δεν θα είναι πρόβλημα γιατί είμαι απολύοντάς την τώρα. 14 00:00:47,660 --> 00:00:49,420 Με απολύεις; Γιατί; 15 00:00:49,820 --> 00:00:53,800 Γιατί δεν είσαι καλή γραμματέας. Δεν είσαι ικανός. Είσαι 16 00:00:53,800 --> 00:00:55,780 Είσαι μια ανίκανη γραμματέας. 17 00:00:56,440 --> 00:00:59,760 Ξέρετε τι ο καθένας στη θερμοκρασία σε καλεί το πρακτορείο; Το τρομακτικό... 18 00:01:01,409 --> 00:01:06,210 Ελπίζω ότι αυτό δεν θα καταστρέψει τον Τιτανικό για εσάς, αλλά το πλοίο διορθώθηκε! 19 00:01:09,990 --> 00:01:10,990 Τόσο καιρό όλοι. 20 00:01:11,210 --> 00:01:12,550 Φεύγω για Κόστα Ρίκα. 21 00:01:13,150 --> 00:01:15,410 Μην ανησυχείτε, γιατί μάλλον δεν θα το κάνετε ακούστε από εμένα. 22 00:01:15,710 --> 00:01:19,330 Ο μόνος λόγος που συμφώνησε το καρτέλ ναρκωτικών για να κάνω αυτή την ιστορία είναι επειδή το υποσχέθηκα 23 00:01:19,330 --> 00:01:21,230 κρατήστε το αυστηρά απόρρητο. 24 00:01:22,070 --> 00:01:24,270 Θα μείνω κρυμμένος στο μυστικό τους ένωση. 25 00:01:24,810 --> 00:01:27,650 Παρακαλώ λοιπόν, για τη δική μου ασφάλεια... 26 00:01:28,250 --> 00:01:29,350 Μην προσπαθήσετε να επικοινωνήσετε μαζί μου. 27 00:01:30,150 --> 00:01:33,310 Φρανκ, θα μείνεις σε ένα σουίτα στο Four Seasons, και τους 28 00:01:33,310 --> 00:01:36,070 η μυστική ένωση εμφανίστηκε σε Architectural Digest. 29 00:01:37,730 --> 00:01:41,490 Τώρα, Μέρφι, αυτοί οι αδερφοί Κάρλος είναι σκληρός πελάτης μου. Φροντίστε να πακετάρετε το δικό σας 30 00:01:41,490 --> 00:01:43,570 αλεξίσφαιρο γιλέκο και σανίδα μπούγκι. Μη μιλάς. 31 00:01:44,590 --> 00:01:48,310 Ενδιαφέρεται κανείς να συμμετάσχει στα κάλαντα μου ομάδα; Είμαι κάπως σε αδιέξοδο. 32 00:01:48,670 --> 00:01:50,550 Το castrato μας έχει γειωθεί. 33 00:01:53,930 --> 00:01:55,730 Η συνέντευξή μου με την Ελίζαμπεθ Ντολ έπεσε διά μέσου. 34 00:01:56,170 --> 00:01:57,530 Λοιπόν, δεν χρειάζεται πανικός. 35 00:01:57,750 --> 00:02:01,710 Απλώς θα καταλήξουμε σε μια άλλη ιστορία. Ι δεν μπορώ να το πιστέψω. Επιτέλους πήγαινα 36 00:02:01,710 --> 00:02:04,450 για να δείτε το άναμμα του Λευκού Χριστουγεννιάτικο δέντρο σπιτιού. Κάθε χρόνο έχω 37 00:02:04,450 --> 00:02:05,970 μου έλειψε, και τώρα θα μου λείψει πάλι. 38 00:02:06,410 --> 00:02:09,090 Λοιπόν, δεν θα το χάσετε φέτος. είμαστε θα σε βγάλω εγκαίρως για να δεις ένα 39 00:02:09,090 --> 00:02:12,510 από τα μεγαλύτερα δημιουργήματα του Θεού μετατρέπονται σε α Κίνδυνος πυρκαγιάς 55 ποδιών. 40 00:02:13,870 --> 00:02:17,150 Θα μείνω για λίγο και θα σε βοηθήσω με ένα νέα ιστορία, Corky. Το δείπνο μου με την Ντόρις 41 00:02:17,150 --> 00:02:18,049 δεν είναι μέχρι τις 7. 42 00:02:18,050 --> 00:02:21,330 Μέρφι, θα βοηθήσεις, έτσι δεν είναι; Ω, ρε, Θα το ήθελα, αλλά, ξέρετε, πάρα πολλά 43 00:02:21,330 --> 00:02:23,510 μάγειρες. Αντίο. Έλα, Μέρφι. 44 00:02:24,830 --> 00:02:25,830 Α, εντάξει. 45 00:02:26,010 --> 00:02:27,010 Πόσο δύσκολο θα μπορούσε να είναι; 46 00:02:28,130 --> 00:02:31,110 Α, κάτι για τον Κόρκι. Κάτι για Φελλός. 47 00:02:32,630 --> 00:02:34,330 Λιμουζίνες. Δίσκος ελαστικών. 48 00:02:35,470 --> 00:02:36,470 Αποσκευές. 49 00:02:37,170 --> 00:02:39,670 Ξυλεία. Δεν ξέρω, Μπάκι. Διάλεξε ένα. 50 00:02:40,090 --> 00:02:43,390 Τι πιθανότητες έχει κάποιος από εμάς να έρθει με μια φρέσκια ιστορία τώρα η ημερομηνία είναι 51 00:02:43,390 --> 00:02:44,670 σε 27 φορές την εβδομάδα; 52 00:02:46,790 --> 00:02:49,590 Να σας πω παιδιά. Ας όλοι κάντε μια βόλτα στη βεράντα. 53 00:02:50,030 --> 00:02:53,170 Τι; Στη βεράντα; Ερχομαι. Ω, όχι, έρχομαι. Θα πάρουμε λίγο καθαρό αέρα, κοίτα 54 00:02:53,170 --> 00:02:55,390 στο στερέωμα, ξαναγεμίστε το δημιουργικό μας πλούτου. 55 00:02:55,650 --> 00:02:57,350 Λοιπόν, ό,τι μας βγάλει από εδώ πιο γρήγορα. 56 00:02:57,730 --> 00:02:59,810 Τρώω δείπνο με την Ντόρις και εγώ δεν θέλετε να χάσετε κοκτέιλ. 57 00:03:00,250 --> 00:03:01,790 Τα κοκτέιλ είναι πολύ σημαντικά για την Doris. 58 00:03:02,830 --> 00:03:05,570 ποτέ δεν ήταν καν σε αυτήν την περιοχή. Είναι πολύ ωραία. 59 00:03:06,150 --> 00:03:07,990 Ω, κοίτα. Η Σέλι απέκτησε ένα αγοράκι. 60 00:03:08,350 --> 00:03:11,810 Η παλιά καλή Shelly, επέστρεψε από τη μητρότητα φύγετε. Ναι, αυτό ακριβώς το αγοράκι 61 00:03:11,810 --> 00:03:13,330 από το Γέιλ. Ω, αυτή είναι μια καλή στιγμή. 62 00:03:14,510 --> 00:03:15,510 Ω, 63 00:03:16,270 --> 00:03:17,270 δεν είναι ωραίο; 64 00:03:17,590 --> 00:03:19,610 Θα μπορούσαμε να βάλουμε ένα hibachi εδώ και μπάρμπεκιου. 65 00:03:19,950 --> 00:03:21,230 Έχω ήδη την ποδιά. 66 00:03:21,710 --> 00:03:23,050 Οι μάγειρες το κάνουν σε μπρικέτες. 67 00:03:24,290 --> 00:03:27,350 Καλά. Θα μπορούσαμε να το κλείσουμε και να το γυρίσουμε στο γραφείο μου. 68 00:03:27,570 --> 00:03:29,930 Τότε θα είχα μια άποψη. Θα δούλευα πολύ πιο δύσκολο με θέα. 69 00:03:30,950 --> 00:03:31,950 Ω, κοίτα. 70 00:03:32,040 --> 00:03:35,260 Μπορείτε να δείτε τον Λευκό Οίκο, όπου κάποτε και πάλι δεν θα είμαι για το άναμμα του δέντρου. 71 00:03:36,200 --> 00:03:37,540 Έλα, βαθιές ανάσες. 72 00:03:38,940 --> 00:03:41,660 Εντάξει, η δημιουργική μου θέληση έχει γεμίσει. Ας επιστρέψτε μέσα. 73 00:03:45,100 --> 00:03:46,100 Αυτό είναι περίεργο. 74 00:03:47,760 --> 00:03:49,280 Η πόρτα. Δεν ανοίγει. 75 00:03:49,560 --> 00:03:52,480 Α, μάλλον δεν το κάνεις σωστά. Πώς θα μπορούσα να μην το κάνω σωστά; Είναι 76 00:03:52,480 --> 00:03:53,480 ένα πόμολο. 77 00:03:55,540 --> 00:03:56,540 Γεια, ένα κλειδί. 78 00:03:56,980 --> 00:03:57,980 Ένα κλειδί. 79 00:03:58,440 --> 00:04:00,000 Θα ήταν υπέροχο αυτή τη στιγμή. 80 00:04:00,400 --> 00:04:01,540 Δεν έχω ένα. 81 00:04:01,920 --> 00:04:03,720 Ξέρεις τι άλλο θα ήταν υπέροχο σωστά περίπου τώρα; 82 00:04:03,960 --> 00:04:05,460 Ένα χοντρό μαρτίνι. 83 00:04:07,100 --> 00:04:08,100 Γειά σου! 84 00:04:08,480 --> 00:04:10,320 Θεέ μου. 85 00:04:10,880 --> 00:04:13,020 Αυτό είναι το παλαιότερο κλισέ του βιβλίου. 86 00:04:13,300 --> 00:04:16,899 Δεν έχει μείνει κανείς στο γραφείο. Έχουμε κολλήσει έξω στη βεράντα την Παρασκευή το βράδυ. 87 00:04:17,320 --> 00:04:18,360 Αυτό είναι ξεκαρδιστικό. 88 00:04:19,760 --> 00:04:22,540 Είδατε ποτέ αυτή την ταινία Alive; 89 00:04:22,780 --> 00:04:25,220 Πιστέψτε με, κανείς σε αυτή την ποδοσφαιρική ομάδα γελούσε. 90 00:04:28,200 --> 00:04:31,780 Αυτή είναι η Ουάσιγκτον, D.C. Δεν είμαστε θα πρέπει να μεριμνήσει το μηρό κάποιου. 91 00:04:32,120 --> 00:04:35,140 Αυτό είναι σωστό. Σε ένα λεπτό, κάποιου δεσμευμένος να περπατήσει μέσα από το γραφείο και 92 00:04:35,140 --> 00:04:35,999 εκείνη την πόρτα. 93 00:04:36,000 --> 00:04:37,320 Ή θα μπορούσαμε απλώς να σπάσουμε το γυαλί. 94 00:04:37,600 --> 00:04:39,680 Όχι, είναι τριπλό και είναι αλεξίσφαιρο. 95 00:04:40,240 --> 00:04:43,380 Γιατί στο καλό θα είχαμε αλεξίσφαιρα ποτήρι για τα γραφεία μας; 96 00:04:57,710 --> 00:05:00,270 Είμαστε 12 ορόφους πάνω. Δεν υπάρχει περίπτωση θα σε ακούσουν. 97 00:05:01,190 --> 00:05:02,710 Απλώς έκανα μια σκέψη. 98 00:05:03,610 --> 00:05:08,850 Κι αν μας βρουν παγωμένους, μαζεμένοι μαζί σαν ένα γιγάντιο FYI 99 00:05:09,910 --> 00:05:12,310 Πρέπει να πάω σε αυτό το εστιατόριο. 100 00:05:13,070 --> 00:05:14,070 κρυώνω. 101 00:05:14,770 --> 00:05:16,750 Ορίστε, Κόρκι, πάρε το παλτό μου. 102 00:05:17,110 --> 00:05:18,970 Ω, όχι, Τζιμ. Δώσε το στον Μέρφι. 103 00:05:19,210 --> 00:05:21,450 Έχει καρκίνο. Έχω μόνο αραιό αίμα. 104 00:05:22,890 --> 00:05:26,270 Εντάξει, κράτα το, Κόρκι. Αν Η χημειοθεραπεία δεν με σκότωσε, λίγο 105 00:05:26,270 --> 00:05:27,270 σίγουρα πόσο καιρό. 106 00:05:28,010 --> 00:05:29,010 Ευχαριστώ Τζιμ. 107 00:05:29,330 --> 00:05:30,570 Γεια, κοίτα! 108 00:05:30,930 --> 00:05:33,590 Υπάρχει ένα στυλό στην τσέπη. Μπορούμε γράψτε μια σημείωση και στείλτε την. 109 00:05:33,850 --> 00:05:34,529 Φοβερή ιδέα. 110 00:05:34,530 --> 00:05:37,130 Έχουμε χαρτί ή κάτι να κάνουμε; να το γράψω; Τι γίνεται με τα χρήματα; Κάνει 111 00:05:37,130 --> 00:05:38,130 έχεις λεφτά; 112 00:05:38,210 --> 00:05:43,910 Όχι. Το βάζω σε βάρος μου λογαριασμός, Kate. 113 00:05:46,370 --> 00:05:49,050 Αγάπη, Κόρκι, Σέργουντ. 114 00:05:49,810 --> 00:05:53,050 Καλά. Απλώς χρειάζομαι κάτι για να το ζυγίσω κάτω. Τζιμ, έχεις ένα τέταρτο; είδα 115 00:05:53,050 --> 00:05:54,050 που έρχεται. 116 00:05:59,830 --> 00:06:00,830 Εκεί πάει. 117 00:06:34,350 --> 00:06:35,530 Κλείδωσες το σπίτι; 118 00:06:35,730 --> 00:06:40,150 Ω, ρε, εντάξει, εντάξει. Κανείς πανικός. Θα μας βγάλω από εδώ. Ω, 119 00:06:40,590 --> 00:06:42,130 Ο Γκίλιγκαν θα μας βγάλει από νησί. 120 00:06:44,210 --> 00:06:45,830 Πάμε λοιπόν. Προσέξτε τον εαυτό σας. 121 00:06:49,130 --> 00:06:52,790 Να του το πούμε; 122 00:06:53,070 --> 00:06:54,070 Όχι, ας κοιτάξουμε. 123 00:07:10,860 --> 00:07:13,880 Εντάξει, αυτό ήταν διασκεδαστικό. Τώρα βαρέθηκα. Άνοιξε την πόρτα. 124 00:07:15,140 --> 00:07:18,580 Ξέρεις, κατά κάποιο τρόπο όλα αυτά γίνονται τέλεια αίσθηση. Τι κάνει; 125 00:07:19,140 --> 00:07:21,460 Αυτό, εμείς, κλειδωθήκαμε μαζί. 126 00:07:22,380 --> 00:07:24,360 Νομίζεις ότι αυτό έγινε τυχαία; Όχι. 127 00:07:24,820 --> 00:07:26,280 Τα πράγματα συμβαίνουν για κάποιο λόγο. 128 00:07:27,380 --> 00:07:28,640 Περίμενε, περίμενε, περίμενε. 129 00:07:29,360 --> 00:07:30,880 Ναι, το κινητό μου. 130 00:07:31,280 --> 00:07:34,560 Ω, υπέροχα. Πάω να τηλεφωνήσω στον Έιβερι. Ω, Αποκλείεται. Περνά τη νύχτα στο 131 00:07:34,560 --> 00:07:36,020 του Σον. Επιτρέψτε μου να τηλεφωνήσω στο εστιατόριο. 132 00:07:39,740 --> 00:07:43,160 Γειά σου. Ναι, αυτός είναι ο Jim Dial. Είμαι υποτίθεται ότι θα συναντούσα τη γυναίκα μου εκεί. Ι 133 00:07:43,160 --> 00:07:44,260 να της μιλήσω. Το όνομά της είναι Ντόρις. 134 00:07:45,560 --> 00:07:49,180 Λοιπόν, έχει μάτια στο χρώμα του νεφρίτη και ένα χαμόγελο που φωτίζει το δωμάτιο. 135 00:07:49,940 --> 00:07:53,140 Αλλά αυτή τη στιγμή, θα πρέπει να αναζητήσετε ένα σκυθρωπή ξανθιά γυναίκα κάτω από τον 2ο Ρομπ 136 00:07:53,140 --> 00:07:54,140 Ρόι. 137 00:07:54,640 --> 00:07:57,100 Ναι, Ντόρις, πες στον μάστορα που βρισκόμαστε. 138 00:07:57,420 --> 00:07:58,420 Με βάζει σε αναμονή. 139 00:07:59,360 --> 00:08:02,040 Τι είναι αυτό το μπιπ; Ω, τζίζ, σημαίνει η μπαταρία τελειώνει. Κάνε γρήγορα! 140 00:08:02,220 --> 00:08:03,340 Τι πρέπει να κάνω, να περιμένω πιο γρήγορα; 141 00:08:03,700 --> 00:08:05,160 Δώσε μου. Θα καλέσω το 911. 142 00:08:08,970 --> 00:08:10,530 Τι συμβαίνει; Τι φταίει αυτό πράγμα; 143 00:08:10,830 --> 00:08:12,230 Η μπαταρία έχει τελειώσει. 144 00:08:12,510 --> 00:08:14,430 Ω. Και η κάλτσα μου έχει μια τρύπα. 145 00:08:17,790 --> 00:08:18,790 Αχ, μαμά. 146 00:08:22,050 --> 00:08:24,710 Λοιπόν, νομίζω ότι ο Τζεφ πρέπει να πάρει άνετα. Θα μπορούσαμε να είμαστε εδώ για λίγο. 147 00:08:26,070 --> 00:08:28,630 Ορίστε, Μερφ. Πάρε το σακάκι μου. Πρέπει να είσαι κρύο. 148 00:08:29,090 --> 00:08:30,770 Ευχαριστώ, Φρανκ. Έχει λίγο κρύο. 149 00:08:31,170 --> 00:08:32,409 Υπάρχει κάτι που μπορώ να σας πάρω; 150 00:08:32,610 --> 00:08:33,990 Λοιπόν, ένα κλειδί θα ήταν ωραίο. 151 00:08:34,789 --> 00:08:35,890 Άσε με απλά... 152 00:08:36,169 --> 00:08:38,669 Κάτσε κάτω. Νομίζω ότι είμαι μέσα. Σκέφτομαι πολύ καλύτερα όταν κάθομαι. 153 00:08:40,150 --> 00:08:41,490 Dewey. Πολύ dewey. 154 00:08:42,429 --> 00:08:43,429 Ω, ναι. 155 00:08:43,450 --> 00:08:47,230 Ένα παπούτσι και βρεγμένο παντελόνι. Αυτό είναι σαν το δικό μου πρώτη μέρα του νηπιαγωγείου. 156 00:08:48,630 --> 00:08:51,450 Πραγματικά νόμιζα ότι αυτή ήταν η χρονιά που έκανα κάνε το φωτισμό του δέντρου. 157 00:08:52,650 --> 00:08:56,290 Τελικά έβαλα την Ντόρις να συμφωνήσει να έχω ένα δείπνο μαζί μου όταν δεν θα συζητούσαμε 158 00:08:56,290 --> 00:08:57,290 διαζύγιο. 159 00:08:58,410 --> 00:09:00,850 Σχεδίαζα να περάσω το βράδυ έξω στη βεράντα μου. 160 00:09:01,630 --> 00:09:03,290 Αυτό λοιπόν είναι ένα είδος ονείρου που έγινε πραγματικότητα. 161 00:09:06,030 --> 00:09:08,490 Όσο περισσότερο σκέφτομαι ότι πρέπει να υπάρχει α λόγος για αυτό. 162 00:09:08,830 --> 00:09:12,770 Θέλω να πω, ίσως πρέπει να τραγουδήσουμε Χριστουγεννιάτικα τραγούδια ή ψάξτε για γυρίσματα 163 00:09:12,770 --> 00:09:14,990 αστέρι. Απλά να γνωριστούμε καλύτερα. 164 00:09:15,330 --> 00:09:18,590 Γεια, έχω δουλέψει με αυτούς τους ανθρώπους για πάνω από δέκα χρόνια. Ξέρουμε τα πάντα 165 00:09:18,590 --> 00:09:20,010 πρέπει να γνωρίζουμε ο ένας για τον άλλον. 166 00:09:20,470 --> 00:09:24,490 Ο Τζιμ έχει τα παπούτσια του χειροποίητα γιατί είναι απέκτησε πλατυποδία. Κασέτες Corky κρυφά 167 00:09:24,490 --> 00:09:25,670 Xena, Warrior Princess. 168 00:09:25,870 --> 00:09:28,270 Και ο Φρανκ είχε μια έφηβη αγάπη με την Τζούλι Νίξον. 169 00:09:28,590 --> 00:09:30,550 Ήταν αλήθεια. Ποτέ δεν το καταλαβαίνεις σωστά. 170 00:09:32,230 --> 00:09:33,950 Είχε το πιο λιτό χαμόγελο. 171 00:09:35,530 --> 00:09:36,530 Ψαράς. 172 00:09:41,750 --> 00:09:43,770 Κοίτα, δεν το ήξερα ποτέ αυτό για σένα, Φρανκ. 173 00:09:44,410 --> 00:09:47,910 Κάποτε γνώρισα τον αδερφό του Ρίτσαρντ Νίξον Ο Ντόναλντ σε ένα οινοποιείο στην κοιλάδα της Νάπα. 174 00:09:48,390 --> 00:09:52,410 Γειά σου. Η μοίρα μας έβγαλε εδώ. Οχι, Κάι, μας έβγαλες εδώ. Η μοίρα ήταν 175 00:09:52,410 --> 00:09:55,730 ευχαριστημένοι που βγαίνουμε με τις γυναίκες μας, κοιτάζοντας σε ένα χριστουγεννιάτικο δέντρο και πηγαίνοντας στην Κόστα 176 00:09:55,730 --> 00:09:56,750 Ρίκα να μου αγοράσει μπανάνες. 177 00:10:33,550 --> 00:10:36,430 Δεν σε βλέπω ποτέ πάντως. Το μόνο που κάνετε είναι εργασία. Λοιπόν, όταν είμαι σπίτι, εσύ δεν το κάνεις 178 00:10:36,430 --> 00:10:39,450 σε μένα, οπότε θα μπορούσα επίσης να μείνω στο γραφείο. Ήθελα μόνο το πρώτο μας 179 00:10:39,450 --> 00:10:40,530 μαζί για να είμαστε ξεχωριστοί. 180 00:10:40,850 --> 00:10:41,850 Μετακομίζω σε ξενοδοχείο. 181 00:10:42,390 --> 00:10:45,270 Αυτό είναι πολύ ιδιαίτερο. Ναι, γιατί είσαι πολύ δειλός για να μείνεις εδώ 182 00:10:45,270 --> 00:10:46,270 και να το αντιμετωπίσεις. 183 00:10:47,870 --> 00:10:48,870 Είμαι δειλός; 184 00:10:49,650 --> 00:10:50,650 Είμαι δειλός; 185 00:10:52,370 --> 00:10:54,050 Γεια σας άνθρωποι! Το άκουσες αυτό; 186 00:10:54,390 --> 00:10:58,190 Είμαι δειλός! Σε ποιον φωνάζεις; Οι άνθρωποι σε εκείνο το μπαλκόνι εκεί πέρα. 187 00:10:58,230 --> 00:11:00,350 Δεν νομίζω ότι σε άκουσαν. Επιτρέψτε μου. Είναι δειλός! 188 00:11:03,630 --> 00:11:04,630 Κάνει παγωνιά. 189 00:11:05,010 --> 00:11:06,890 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι έχασα το παπούτσι μου. 190 00:11:08,070 --> 00:11:10,310 Αναρωτιέμαι αν ο Κόρκι θα έτριβε το πόδι μου. 191 00:11:11,910 --> 00:11:14,150 Ελπίζω ο Φρανκ να μην μου ζητήσει να τρίψω το δικό του πόδι. 192 00:11:15,390 --> 00:11:17,670 Ελπίζω ο Φρανκ να μην μου ζητήσει να τρίψω το δικό του πόδι. 193 00:11:19,390 --> 00:11:22,230 Αγαπητέ Θεέ, σε παρακαλώ, ελπίζω ο Φρανκ να μην το κάνει ζητήστε μου να του τρίψω το πόδι. 194 00:11:23,510 --> 00:11:25,610 Ω, τζίζ, γιατί γύρισα εδώ; 195 00:11:25,950 --> 00:11:27,730 Ναι, Φρανκ, γιατί γύρισες εδώ; 196 00:11:28,750 --> 00:11:29,750 Για αυτό. 197 00:11:30,760 --> 00:11:32,980 Γύρισες για την αλλαγή σου γυαλιά ηλίου; 198 00:11:33,440 --> 00:11:35,520 Γεια, είναι μια ματιά. Μην το χτυπήσεις, εντάξει; 199 00:11:35,740 --> 00:11:37,460 Μην το κρίνετε μέχρι να το δείτε ολόκληρο πακέτο. 200 00:11:37,720 --> 00:11:40,020 Σκιές, καπέλο προς τα πίσω, φανελάκι, αυτά. 201 00:11:40,300 --> 00:11:41,300 Είναι πολύ ωραίο. 202 00:11:41,640 --> 00:11:44,880 Φρανκ, είσαι 50 χρονών. Δεν είναι ένα κοίτα. Είναι μια κραυγή για βοήθεια. 203 00:11:46,740 --> 00:11:49,680 Εντάξει, εντάξει. Πολύ αστείο. Ελάτε επάνω, όλοι εδώ. Αδειάστε το 204 00:11:49,680 --> 00:11:52,040 τσέπες. Φεύγω από εδώ. Εκεί πρέπει να είναι κάτι που θα μας βοηθήσει. Ελάτε 205 00:11:52,040 --> 00:11:53,140 επάνω. Μου αρέσει αυτό. 206 00:11:53,340 --> 00:11:56,960 Μια ματιά στις ζωές όλων σας. Ναι, γιατί όλοι ξέρουν τις τσέπες 207 00:11:56,960 --> 00:11:58,200 είναι το παράθυρο στο παντελόνι σου. 208 00:11:58,860 --> 00:11:59,860 Ναι, το ξέρω, σωστά; 209 00:12:00,060 --> 00:12:03,340 Ένα διπλό -Μια μπαταρία, ένα τσιμπήματα καφέ, α αναπήδηση, Ραμόνα. 210 00:12:03,920 --> 00:12:06,760 Ένα υψηλότερο εύρος, λίγο πιπερόμυλος. 211 00:12:07,900 --> 00:12:08,900 Οδοντικό νήμα. 212 00:12:09,160 --> 00:12:11,540 Ίσως κάποιος άλλος να πάει πρώτος. Οδοντικό νήμα, περιμένετε ένα δευτερόλεπτο. 213 00:12:12,900 --> 00:12:14,220 Ίσως μπορούμε να το χρησιμοποιήσουμε αυτό. 214 00:12:14,440 --> 00:12:17,880 Α, για χάρη του Πιτ, τι πας να κάνω; Frag rappel κάτω από την πλευρά του 215 00:12:17,880 --> 00:12:18,859 κτίριο; 216 00:12:18,860 --> 00:12:21,500 Οι τσέπες μου είναι τελείως άδειες. Τι αυτό λέει για μένα; 217 00:12:23,340 --> 00:12:24,340 Πάρα πολύ εύκολο. 218 00:12:25,860 --> 00:12:28,600 Τζιμ, τι κρύβεται στα βαθιά, στο σκοτάδι εσοχές του παντελονιού σου; 219 00:12:30,730 --> 00:12:31,609 Με συγχωρείτε; 220 00:12:31,610 --> 00:12:32,610 Οι τσέπες σου. 221 00:12:32,930 --> 00:12:36,810 Μια διαφημιστική πινακίδα, χτένα, όμορφα διπλωμένο λευκό μαντήλι. 222 00:12:37,410 --> 00:12:39,510 Αυτό είναι όλο. Αυτός είμαι εγώ. Δεν υπάρχει άλλο. 223 00:12:40,490 --> 00:12:42,970 Τι έχεις στην τσέπη σου, Μέρφι; Δεν το κάνω θέλουν να παίξουν αυτό το παιχνίδι. 224 00:12:43,570 --> 00:12:45,090 Μου ακούγεται σαν να κρύβεσαι κάτι. 225 00:12:45,630 --> 00:12:46,630 Είναι μουσικό; 226 00:12:46,710 --> 00:12:48,770 Ξέρω, μια οκαρίνα. Μια οκαρίνα τι; 227 00:12:49,070 --> 00:12:53,390 Μια οκαρίνα. Ξέρεις, είναι σαν ένα φυσαρμόνικα, μόνο που κουνιέται σαν γλυκό 228 00:12:53,630 --> 00:12:55,190 Ο φίλος μου έπαιξε ένα στην πορεία μπάντα. 229 00:12:55,650 --> 00:12:58,230 Έπρεπε να με δεις να περπατάω απέναντι το πεδίο όπως αυτό. 230 00:13:05,240 --> 00:13:06,700 Είσαι η ιδιωτική γάτα που θα χαθεί. 231 00:13:08,540 --> 00:13:10,560 Δώσε μου το οδοντικό νήμα. πάω τελείωσε. 232 00:13:12,860 --> 00:13:14,320 Μέρφι, είναι η γραμματέας σου. 233 00:14:15,560 --> 00:14:18,000 σε αυτήν. Απλά χαμογέλα. Να είσαι καλός. πρέπει να γνωρίστε την Ντόρις. 234 00:14:18,960 --> 00:14:19,960 Γεια. 235 00:14:20,220 --> 00:14:22,700 Ίσως αντέδρασα υπερβολικά σήμερα. το κάνω αυτό μερικές φορές. 236 00:14:23,440 --> 00:14:24,440 Έτσι... 237 00:15:57,520 --> 00:16:03,320 Η κίνηση στην πόλη Παραμένει στο πεζοδρόμια Όπου είναι οι φωτεινές επιγραφές 238 00:16:03,320 --> 00:16:05,300 Πώς μπορείς να χάσεις; 239 00:16:06,340 --> 00:16:09,720 Τα φώτα είναι πολύ πιο φωτεινά εκεί Εσένα δεν μπορώ να ξεχάσω 240 00:16:36,300 --> 00:16:37,540 Σκοτώθηκε περίπου 45 δευτερόλεπτα. 241 00:16:39,840 --> 00:16:41,380 Θα επιστρέψω για τα υπόλοιπα πράγματα μου αύριο. 242 00:16:42,380 --> 00:16:43,380 Οτιδήποτε. 243 00:16:45,920 --> 00:16:47,340 Ξέρεις ότι η γάτα μου ανήκει. 244 00:16:47,900 --> 00:16:49,060 Η γάτα είναι δική μου. 245 00:16:49,660 --> 00:16:50,840 Το ρολόι-ραδιόφωνο είναι δικό σας. 246 00:16:51,360 --> 00:16:53,280 Δεν θα ξεχάσετε να τροφοδοτήσετε το ρολόι ραδιόφωνο. 247 00:16:55,520 --> 00:16:56,780 Αν θα φύγεις... 248 00:17:05,230 --> 00:17:06,450 Γιατί αυτοί οι άνθρωποι είναι ακόμα στο μπαλκόνι; 249 00:17:08,270 --> 00:17:09,169 Ω, κοίτα. 250 00:17:09,170 --> 00:17:10,190 Μπορείτε να δείτε την ανάσα μου. 251 00:17:11,410 --> 00:17:12,930 Γεια, ξέρω τι μπορώ να κάνω. 252 00:17:13,130 --> 00:17:16,170 Μπορώ να κάνω μια ιστορία για την επίδραση του όζοντος έχει στα πολικά καλύμματα των ματιών. 253 00:17:16,730 --> 00:17:18,230 Μου αρέσει αυτό. Πάμε με αυτό. 254 00:17:18,569 --> 00:17:21,569 Μεγάλος. Δεν θα μπορούσες να καταλήξεις ότι όταν ήμασταν ζεστοί και βολεμένοι μέσα; 255 00:17:21,710 --> 00:17:23,410 Έπρεπε να περιμένεις μέχρι να κολλήσουμε εδώ; 256 00:17:23,950 --> 00:17:27,690 Με συγχωρείτε, δεσποινίς, αλλά η γραμματέας μου θα το έκανε άνοιξε την πόρτα και εκείνη θα το έκανε 257 00:17:27,690 --> 00:17:30,810 περίμεναν με ζεστή σοκολάτα αντί για κάποια άσεμνη χειρονομία. 258 00:17:31,030 --> 00:17:31,749 Όχι, όχι. 259 00:17:31,750 --> 00:17:33,170 Είμαστε όλοι στην ίδια βάρκα. 260 00:17:34,570 --> 00:17:37,810 Ο λόγος που βρισκόμαστε σε αυτό το σκάφος είναι αυτός κάποιος δεν μπορεί να κρατήσει το κινητό του 261 00:17:38,210 --> 00:17:42,590 Επομένως, είναι χρόνος και ενέργεια καταναλώνονται από το έργο της προσάρτησης α 262 00:17:42,590 --> 00:17:43,590 τα γυαλιά ηλίου του. 263 00:17:44,290 --> 00:17:48,770 Αυτό το κινητό είχε τουλάχιστον 14 δευτερόλεπτα έμεινε πάνω του όταν σας το παρέδωσα. Αφήστε 264 00:17:48,770 --> 00:17:49,770 σας δείχνω τι εννοώ. 265 00:17:49,930 --> 00:17:51,970 Ένας Μισισιπής, δύο Μισισιπής. 266 00:17:52,310 --> 00:17:56,170 Γεια σας, ταγματάρχη D. Έχουμε κολλήσει στο θέμα μπαλκόνι στο FYI. Παρακαλώ στείλτε βοήθεια. 267 00:17:56,450 --> 00:17:59,170 Σας ευχαριστώ. Έξι Μισισιπή, επτά Μισισιπής. 268 00:17:59,570 --> 00:18:01,670 Ρε, τι θα κάνουμε με το τα επόμενα οκτώ δευτερόλεπτα; 269 00:18:03,470 --> 00:18:06,490 Όλοι κατηγορείτε ο ένας τον άλλον και εσείς όλοι ξέρουν ότι πραγματικά φταίω εγώ. Ι 270 00:18:06,490 --> 00:18:09,370 πρότεινε να βγούμε εδώ, και όμως όχι κάποιος με κατηγορεί. 271 00:18:09,710 --> 00:18:13,770 Κόλαση, δεν είμαστε. Αυτό είναι δικό σου λάθος. συμφωνώ. 272 00:18:14,170 --> 00:18:16,350 Πρότεινα να βγούμε στη βεράντα. 273 00:18:17,230 --> 00:18:21,830 Θα μπορούσαμε να πάμε οπουδήποτε, αλλά ήρθαμε αντ 'αυτού εδώ, και χωρίς κλειδί. 274 00:18:22,130 --> 00:18:25,170 Έχω πάντα ένα κλειδί, αλλά δεν έχω ένα τώρα. 275 00:18:25,910 --> 00:18:26,910 Γιατί; 276 00:18:27,190 --> 00:18:28,830 Τι έχει η μοίρα στο μανίκι της; 277 00:18:29,150 --> 00:18:30,790 Θα σταματήσεις να το λες αυτό; 278 00:18:31,150 --> 00:18:34,490 Μερικές φορές τα πράγματα απλά συμβαίνουν, και γίνονται συμβαίνουν χωρίς κανένα λόγο. 279 00:18:34,730 --> 00:18:37,270 Λοιπόν, γιατί δεν μπορείτε απλά να ανοίξετε τον εαυτό σας μέχρι το γεγονός ότι μπορεί να σημαίνει 280 00:18:37,270 --> 00:18:39,330 κάτι; Θέλεις να μάθεις γιατί, Κέι; 281 00:18:39,650 --> 00:18:42,830 Γιατί αν υπάρχει λόγος τα πάντα, τότε υπάρχει λόγος που έχω 282 00:18:42,930 --> 00:18:44,870 και δεν νομίζω ότι θα μπορούσα να το αντιμετωπίσω αυτή τη στιγμή. 283 00:18:45,230 --> 00:18:49,150 Πρέπει να πιστεύω ότι όλα είναι τυχαία. Μόλις ξύπνησα ένα πρωί με 284 00:18:49,150 --> 00:18:50,190 ογκίδιο στο στήθος μου, εντάξει; 285 00:18:52,670 --> 00:18:55,430 Τώρα πεινάω, και θέλω ένα ζεστό, ανοιχτό -σάντουιτς γαλοπούλας με πρόσωπο. 286 00:18:58,770 --> 00:19:00,210 Εντάξει, ίσως είναι... 287 00:19:00,540 --> 00:19:02,040 Τυχαία που γνωριζόμαστε. 288 00:19:03,660 --> 00:19:07,840 Αλλά δεν είναι τυχαίο που νιώθω κοντά μου όλοι σας. 289 00:19:11,160 --> 00:19:12,119 Γεια, κοίτα! 290 00:19:12,120 --> 00:19:13,360 Μόλις άναψαν το δέντρο! 291 00:19:15,500 --> 00:19:16,500 Εκπληκτική επιτυχία. 292 00:19:17,000 --> 00:19:18,660 Δείτε το. Είναι απίστευτο. 293 00:19:20,680 --> 00:19:21,680 Εκπληκτική επιτυχία. 294 00:19:21,960 --> 00:19:23,420 Είναι πραγματικά όμορφο, έτσι δεν είναι, Μέρφι; 295 00:19:23,700 --> 00:19:25,820 Ναι. Είναι πραγματικά όμορφο. 296 00:19:28,040 --> 00:19:29,040 Τώρα τι κάνουν; 297 00:19:29,850 --> 00:19:30,850 Ποιος ξέρει; 298 00:19:31,570 --> 00:19:32,570 πάω. 299 00:19:33,090 --> 00:19:34,810 Έι, μόλις άναψαν το δέντρο του Λευκού Οίκου. 300 00:19:36,430 --> 00:19:37,790 Δεν ήξερα ότι μπορούσαμε να το δούμε από εδώ. 301 00:19:38,650 --> 00:19:42,310 Αυτό λοιπόν είναι εκείνοι οι άνθρωποι στο μπαλκόνι έκαναν, περιμένοντας το δέντρο 302 00:19:42,310 --> 00:19:43,149 να φωτιστεί. 303 00:19:43,150 --> 00:19:44,150 Ναι. 304 00:19:45,010 --> 00:19:48,790 Αναρωτιέμαι πόσα Χριστούγεννα έχουν αφιέρωσε χρόνο για να παρακολουθήσει τον φωτισμό του 305 00:19:48,790 --> 00:19:49,790 το δέντρο. 306 00:19:50,010 --> 00:19:52,350 Και δεν μπορούμε καν να κάνουμε τον κόπο να πάρουμε μέσω ενός. 307 00:19:54,330 --> 00:19:55,330 Είναι πραγματικά όμορφο. 308 00:20:02,230 --> 00:20:05,350 Μάλλον θα είχε τόσο κόσμο στο ο Λευκός Οίκος. Έχουμε πολύ καλύτερο 309 00:20:05,350 --> 00:20:06,350 θέα από εδώ. 310 00:20:06,510 --> 00:20:09,930 Αν και ακούω τον άγγελο έσπασε, έτσι αυτοί βάλε εκείνη τη μικρή Μπάρμπαρα Μικούλσκι από πάνω 311 00:20:09,930 --> 00:20:10,930 του δέντρου. 312 00:20:11,050 --> 00:20:12,050 Τόσο καλό άθλημα. 313 00:20:13,590 --> 00:20:15,210 Αυτό είναι ένα όμορφο θέαμα, έτσι δεν είναι; 314 00:20:15,490 --> 00:20:16,490 Α, αλήθεια; 315 00:20:16,870 --> 00:20:19,470 Νόμιζα ότι ήμουν ο μόνος που ήρθε εδώ για να δεις το δέντρο. 316 00:20:22,910 --> 00:20:24,930 Έχεις το κλειδί, σωστά, Γουίλι; Ω, σίγουρα. 317 00:20:26,350 --> 00:20:29,790 Σε πειράζει να μείνω εδώ έξω και να απολαύσω είναι για λίγο; 318 00:20:30,090 --> 00:20:32,190 Α, απολύτως όχι. Μείνε όσο εσύ όπως. 319 00:20:33,170 --> 00:20:34,170 Χαίρομαι που σε βλέπω, Γουίλι. 320 00:20:34,390 --> 00:20:35,570 Τι κάνετε; Ω, υπέροχα. 321 00:20:35,790 --> 00:20:40,710 Αυτή είναι η τυχερή μου μέρα. Βρήκα 20 και 25 δολάρια σεντς κάτω στο δρόμο. 322 00:20:44,030 --> 00:20:46,170 Αναρωτιέμαι αν μπορώ να το περάσω πλυντήριο πιάτων. 323 00:20:48,850 --> 00:20:49,850 Ναι, 324 00:20:49,950 --> 00:20:52,440 ίσως θα αναρωτηθώ για το ένα σπίτι. για να μπορώ να πω ότι τελικά πήγα. 325 00:20:53,080 --> 00:20:56,080 Θα πάω στο Dorothy's. Ίσως μπορώ να εξηγήσω τι συνέβη 326 00:20:56,080 --> 00:20:57,080 πρόσωπο. 327 00:20:57,500 --> 00:21:00,740 Αμ, Κέιτ, γιατί δεν έρχεσαι κοντά μου σπίτι; Θα παραγγείλουμε πίτσα. 328 00:21:01,200 --> 00:21:03,900 Πραγματικά; Ναι. Απλώς επρόκειτο να φέρω κάτω τα χριστουγεννιάτικα στολίδια. 329 00:21:04,200 --> 00:21:06,600 Μπορείς να είσαι εσύ αυτός που θα γλείφει όλους τους λαμπτήρες για να βεβαιωθώ ότι λειτουργούν. 330 00:21:08,180 --> 00:21:12,460 Ξέρεις, αδελφή, ίσως να μην υπήρχε μεγάλο νόημα για εμάς να είμαστε κλειδωμένοι έξω 331 00:21:12,460 --> 00:21:15,860 η βεράντα απόψε. Ίσως μόλις κοίταξα πολύ δύσκολο να βρω απαντήσεις που δεν έχω. 332 00:21:16,580 --> 00:21:19,120 Θέλω να πω, δεν είναι σαν τη ζωή κανενός άλλαξε εξαιτίας του.